为响应学校假期教师下企业实践锻炼的号召，更为提高自身的实践能力，商贸旅游组的李晓飞、章芹两位老师参加了企业的实践锻炼活动。两位老师走进上海绿邹有限公司企业，在企业的安排下，参与了企业的日常商贸业务，学习了最新的商贸文秘工作岗位的需求，提高了英语实践表达水平。现将假期实践工作做如下总结：
两位老师在企业实践所涉及到的是商务英语翻译和办公室文秘工作等。从一个教师转化为一个员工，在思想的层面上，必须认识到二者社会角色之间存在的差异，明确自己的任务和目标。到企业去实践去锻炼，则意味着继续学习深入学习，并将理论知识与实践结合，应用于实践。通过一个多月的企业实践，我们切切实实地感受到了企业在不断的变化，对于信息化和地道的英语口语翻译要求之高。我们认真了解这个企业所从事的商贸工作流程，把各方面的业务逐一和我校学生专业所学课程进行对照，发现了很多在课堂上学不到的东西，尤其是商务礼仪的规范性，课堂上教授学生只是书本知识，与实际生活差别比较明显。
通过这次暑期实践开阔了视野，在以后的课堂上讲商务礼仪的知识时候，两位老师会将讲企业实践中的具体工作，讲企业生产中需要什么样的人，企业喜欢的人是什么样。
同时还感受到了企业的工作氛围，企业员工的兢兢业业，勤奋向上的精神时刻催我上进，在今后的工作中，两位老师会不断的更新思想，通过各种途径学习新的知识，除了做好自己的本职工作外，还要为学校的专业教学改革和专业发展壮大做出自己微薄的贡献。
